diskriminieren
Ich wurde diskriminiert wegen einer Behinderung. ኣካለ ስንኩል ስለዝኾንኩ ኣዳልዮምኒ [ʾakalä snkul släzxonku ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner ethnischen Herkunft. ብሰንኪ ዓለታዊ ድሕረ ባይታይ ኣዳልዮምኒ [bsänki ʿalätawi dḥrä baytay ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Hautfarbe. ብሰንኪ ኽብሪ ቆርበተይ ኣዳልዮምኒ [bsänki xbri ḳorbätäy ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner politischen Überzeugungen. ብሰንኪ ፖለቲካዊ ርኢቶይ ኣዳልዮምኒ [bsänki polätikawi rʾitoy ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Religion. ብሰንኪ ሃይማኖተይ ኣዳልዮምኒ [bsänki haymanotäy ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner sexuellen Orientierung. ብሰንኪ ጾታዊ ዝምድናይ ኣዳሊዮምኒ [bsänki ṣotawi zmdnay ʾadaliyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner sozialen Herkunft. ብሰንኪ ማሕበራዊ ድሕረ ባይታይ ኣዳልዮምኒ [bsänki maḥbärawi dḥrä baytay ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Sprache. ብሰንኪ ቛንቓይ ኣዳልዮምኒ [bsänki ḳʰwanḳʰay ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe. ብሰንኪ ዘለኒ ኣባልነት ኣብ ማሕበራዊ ግጅለ ኣዳልዮምኒ [bsänki zäläni ʾabalnät ʾab maḥbärawi gǧlä ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meines Geschlechts. ወዲ/ጓል ስለዝኾንኩ ኣዳልዮምኒ [wädi/gwal släzxonku ʾadalyomni]
Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert. ብሰንኪ መቦቆል ሃገረይ ኣዳልዮምኒ [bsänki mäboḳol hagäräy ʾadalyomni]
Quelle
Ich wurde diskriminiert wegen meiner ethnischen Herkunft. ብሰንኪ ዓለታዊ ድሕረ ባይታይ ኣዳልዮምኒ [bsänki ʿalätawi dḥrä baytay ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Hautfarbe. ብሰንኪ ኽብሪ ቆርበተይ ኣዳልዮምኒ [bsänki xbri ḳorbätäy ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner politischen Überzeugungen. ብሰንኪ ፖለቲካዊ ርኢቶይ ኣዳልዮምኒ [bsänki polätikawi rʾitoy ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Religion. ብሰንኪ ሃይማኖተይ ኣዳልዮምኒ [bsänki haymanotäy ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner sexuellen Orientierung. ብሰንኪ ጾታዊ ዝምድናይ ኣዳሊዮምኒ [bsänki ṣotawi zmdnay ʾadaliyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner sozialen Herkunft. ብሰንኪ ማሕበራዊ ድሕረ ባይታይ ኣዳልዮምኒ [bsänki maḥbärawi dḥrä baytay ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Sprache. ብሰንኪ ቛንቓይ ኣዳልዮምኒ [bsänki ḳʰwanḳʰay ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meiner Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe. ብሰንኪ ዘለኒ ኣባልነት ኣብ ማሕበራዊ ግጅለ ኣዳልዮምኒ [bsänki zäläni ʾabalnät ʾab maḥbärawi gǧlä ʾadalyomni]
Ich wurde diskriminiert wegen meines Geschlechts. ወዲ/ጓል ስለዝኾንኩ ኣዳልዮምኒ [wädi/gwal släzxonku ʾadalyomni]
Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert. ብሰንኪ መቦቆል ሃገረይ ኣዳልዮምኒ [bsänki mäboḳol hagäräy ʾadalyomni]
Quelle
Permalink:
https://lexis.podolak.net/index.php/term/Deutsch-Tigrinisches+Wörterbuch,diskriminieren.xhtml
Zitiervorschlag:
"diskriminieren" in Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch. Martin Podolak ‒ Dictionary Server. Retrieved November 21st 2024 from https://lexis.podolak.net/index.php/term/Deutsch-Tigrinisches+Wörterbuch,diskriminieren.xhtml
Source:
Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch
Quellen
Das Wörterbuch basiert auf folgenden Glossaren:
- Wörterbuch von Binijam Tesfay und Gertrud Danieli
- Tigrinja Wörterbuch, enthält insbesondere auch Wörter aus dem religiösen Bereich
- Tigrinya Translate Phrasebook, ausgelegt für die Flüchtlingsarbeit
Die Transliteration wurde vom Autor gemäß des Wikipedia-Artikels für alle Einträge vereinheitlicht.
Das Wörterbuch kann im DSL-Format hier heruntergeladen werden.
Autor: Martin Podolak
Version: 1.0 (20.02.2019)
| © 2019 Martin Podolak | Cookie- og privatlivspolitik • Datenschutz • Data Privacy Policy | Powered by Glossword |