1. | Tradition | [f] pl -en ያታ [yata] ልምዲ [lmdi] Quelle |
2. | tragen | du trägst, er hat getragen ሓንገረ [ḥangärä] ተሰከመ [täsäkämä] ሓዘለ [ḥazälä] ምሕዛል [mḥzal] Quelle |
3. | Trainer | [m] pl - Trainerin [f] pl -nen aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ዓላሚ [ʿalami] መዓለሚ [mäʿalämi] (ንመሳርሒ) ኣሰልጣኒ [(nmäsarḥi) ʾasälṭani] መሃረ [mäharä] ኣሰልጠነ [ʾasälṭänä] Quelle |
4. | Trainerin | [f] pl -nen ዓላሚ [ʿalami] መዓለሚ [mäʿalämi] (ንመሳርሒ) ኣሰልጣኒ [(nmäsarḥi) ʾasälṭani] መሃረ [mäharä] ኣሰልጠነ [ʾasälṭänä] Quelle |
5. | trainieren | ልምምድ [lmmd] መልመለ [mälmälä] መሃረ [mäharä] ኣለየ [ʾaläyä] Quelle |
6. | Training | [n] pl -s ልምምድ [lmmd] Quelle |
7. | Trainingsanzug | [m] “-e ምሉእ ክዳን ናይ ልምምድ [mluʾə kdan nay lmmd] Quelle |
8. | Transport | [m] pl -e መጎዓዝያ [mägoʿazya] ምጉዓዝ [mguʿaz] ኣጉዓዘ [ʾaguʿazä] ኣመላለሰ [ʾamälaläsä] Quelle |
9. | Traum | [m] “-e ሕልሚ [ḥlmi] ትምኒት [tmnit] ዘሕጉስ [zäḥgus] ሓለመ [ḥalämä] Quelle |
10. | traumatisiert | Ich bin traumatisiert. ኣብ ኣዝዩ ዘሰምብድ ኩነታት ኔረ/ኣለኹ [ʾab ʾazyu zäsämbd kunätat nerä/ʾaläxu] Quelle |
11. | Traumfrau | [m] pl -en Traummann/Traumfrau ሕልሚ ሰብኣይ [ḥlmi säbʾay] ሕልሚ ሰበይቲ [ḥlmi säbäyti] ትምኒት ሰብኣይ [tmnit säbʾay] ትምኒት ሰበይቲ [tmnit säbäyti] Quelle |
12. | Traummann | [m] “-er Traummann/Traumfrau ሕልሚ ሰብኣይ [ḥlmi säbʾay] ሕልሚ ሰበይቲ [ḥlmi säbäyti] ትምኒት ሰብኣይ [tmnit säbʾay] ትምኒት ሰበይቲ [tmnit säbäyti] Quelle |
13. | Traumwohnung | [f] pl -en ናይ ሕልምካ ገዛ [nay ḥlmka gäza] ክትገዝኦ ትሕልን ገዛ [ktgäzʾo tḥln gäza] Quelle |
14. | traurig | ጉሁይ [guhuy] ሕዙን [ḥzun] ዘሕዝን [zäḥzn] ሕማቕ - ዘጉሂ [ḥmaḳʰ - zäguhi] Quelle Ich bin traurig. ሓዚነ አለኹ [ḥazinä ʾäläxu] Quelle |
15. | Treffen | [n] pl - ኣኼባ ዋዕላ መጋባኣያ [ʾaxeba waʿəla mägabaʾaya] ርክብ [rkb] ግጥም [gṭm] ውድድር [wddr] ኣኼባ [ʾaxeba] ምእካብ [mʾəkab] Quelle |
16. | treffen | (+Akk.) du triffst ihn, du hast ihn getroffen ተራኸበ [täraxäbä] ጐነፈ [gwänäfä] ተጓነፈ [tägwanäfä] ተጋጠመ [tägaṭämä] ጉንፍ [gunf] ግጥም [gṭm] Quelle Nett, dich getroffen zu haben. ጽቡቅ ለላ Mehr… |
17. | trennbar | ኪፈላለ ዚከኣል [kifälalä zikäʾal] ተመቃሊ [tämäḳali] Quelle |
18. | Treppenhaus | [n] “,-er መደያይቦ [mädäyaybo] መደየቢ ናይ ገዛ ኣስካላ ኣስካላ ናብ ነዊሕ ገዛ ክትድይብ ከለካ [mädäyäbi nay gäza ʾaskala ʾaskala nab näwiḥ gäza ktdyb käläka] Quelle |
19. | trinken | getrunken ምስታይ [mstay] Quelle gemeinsames Tee- und Kaffeetrinken ሻሂን ቡንን ብሓባር ምስታይ [šahin bunn bḥabar mstay] Quelle |
20. | Trinkglas | [n] ብርጭቆ [brč̣ḳo] Quelle |