Verfolgung

መቅጻዕቲ/ግፍዒ [mäḳṣaʿəti/gfʿi]
Ich werde wegen meiner Sexualität verfolgt. ኣነ ብሰንኪ ናተይ ጾታዊነት እየ ተገፊዐን ተሳኪየን [ʾanä bsänki natäy ṣotawinät ʾəyä tägäfiʿän täsakiyän]
Ich werde wegen Transgeschlechtlichkeit verfolgt. ኣነ ብሰንኪ ናተይ ሰገር፡ጾታዊነት እየ ተገፊዐን ተሳኪየን [ʾanä bsänki natäy sägär፡ṣotawinät ʾəyä tägäfiʿän täsakiyän]
Quelle

Wörterbuch zur Browsersuchleiste hinzufügen | Drucken

Permalink:
https://lexis.podolak.net/index.php/term/Deutsch-Tigrinisches+Wörterbuch,Verfolgung.xhtml

Zitiervorschlag:

"Verfolgung" in Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch. Martin Podolak ‒ Dictionary Server. Retrieved November 25th 2024 from https://lexis.podolak.net/index.php/term/Deutsch-Tigrinisches+Wörterbuch,Verfolgung.xhtml

Source:
Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch

Quellen

Das Wörterbuch basiert auf folgenden Glossaren:

Wörterbuch von Binijam Tesfay und Gertrud Danieli
Tigrinja Wörterbuch, enthält insbesondere auch Wörter aus dem religiösen Bereich
Tigrinya Translate Phrasebook, ausgelegt für die Flüchtlingsarbeit

Die Transliteration wurde vom Autor gemäß des Wikipedia-Artikels für alle Einträge vereinheitlicht.

Das Wörterbuch kann im DSL-Format hier heruntergeladen werden.

Autor: Martin Podolak
Version: 1.0 (20.02.2019)