41. | Befragung | mündliche Befragung ቃለ መሕትት [ḳalä mäḥtt] Quelle |
42. | Begegnungscafe | ናብቲ ቤት ሻሂ ምጻእ [nabti bet šahi mṣaʾə] Quelle |
43. | beginnen | begonnen ጀመረ [ǧämärä] ምዩቕ በለ [myuḳʰ bälä] ተበገሰ [täbägäsä] መንጨወ ኣበገሰ [mänč̣äwä ʾabägäsä] በተግ በለ [bätäg bälä] ፈለመ [fälämä] ምዩቕታ በተግታ [myuḳʰta bätägta] ጀመረ [ǧämärä] ፈለመ [fälämä] ተበገሰ Mehr… |
44. | beglaubigen | die Nationalität und Identität beglaubigen ዜግነትን መንነትን ብሕጋዊ መገዲ ምርግጋጽ [zegnätn männätn bḥgawi mägädi mrggaṣ] Quelle |
45. | beglaubigt | (beglaubigte) Kopie (ብበዓል መዚ ዝጸደቐ) ቅዳሕ [(bbäʿal mäzi zṣädäḳʰä) ḳdaḥ] Quelle |
46. | Beglaubigung | [f] ወግዓዊነት / ሕጋውነት [wägʿawinät / ḥgawnät] Quelle |
47. | Begleitung | [f] ኩባንያ [kubanya] in Begleitung von መሰነይታ [mäsänäyta] Quelle |
48. | begründet | begründet; stichhaltig ምድላይ [mdlay] Quelle |
49. | begrüßen | (jdn) ሰላም በለ [sälam bälä] ኣጓነፈ [ʾagwanäfä] ምርሑብ ብደስታ ቅቡል [mrḥub bdästa ḳbul] መርሓባ! እንቋዕ ድሓን መጻእካ! [märḥaba! ʾənḳwaʿə dḥan mäṣaʾəka!] መርሓበ [märḥabä] ብሓጎስ ተቐበለ [bḥagos täḳʰäbälä] Mehr… |
50. | Begrüßung | [f] pl -en ሰላምታ [sälamta] ሰላምታ [sälamta] ሰላም ምባል [sälam mbal] Quelle |
51. | Behinderung | ኣካለ ስንኩልነት [ʾakalä snkulnät] Ich wurde diskriminiert wegen einer Behinderung. ኣካለ ስንኩል ስለዝኾንኩ ኣዳልዮምኒ [ʾakalä snkul släzxonku ʾadalyomni] Quelle |
52. | Behörden | በዓል መዚ [bäʿal mäzi] Quelle |
53. | bei | z.B. beim Arzt ኣብ [ʾab] ኣብታ [ʾabta] ኣብቲ [ʾabti] ብ ብዛዕባ [bzaʿəba] Quelle |
54. | beide | ክልቲኡ [kltiʾu] ክልቲኦም [kltiʾom] Quelle |
55. | Bein | [n] pl -e እግሪ [ʾəgri] Quelle |
56. | Beispiel | [n] pl -e ኣብነት [ʾabnät] ኣርኣያ [ʾarʾaya] መለበሚ [mäläbämi] Quelle |
57. | Bekannte | [f] pl -n ሌላ [lela] (ልልይ) ትፈልጦ ሰብ [(lly) tfälṭo säb] ፍልጠት [flṭät] (ዓሚቚ ዘይኮነ) [(ʿamiḳʰwi zäykonä)] Quelle |
58. | Bekannter | [m] pl -n Bekannte [f] pl -n ሌላ [lela] (ልልይ) ትፈልጦ ሰብ [(lly) tfälṭo säb] ፍልጠት [flṭät] (ዓሚቚ ዘይኮነ) [(ʿamiḳʰwi zäykonä)] Quelle |
59. | bekommen | ein Kind ተዋህበ [täwahbä] ኣምጸአ [ʾamṣäʾä] (ን ቆልዓ ምውላድ) ምምጻእ [(n ḳolʿa mwlad) mmṣaʾə] Quelle |
60. | Belästigung | sexuelle Belästigung ጾታዊ ምድፋር (ምግፋዕ) [ṣotawi mdfar (mgfaʿə)] Quelle |